Discuter de la problématique, impact et enjeux de l'exploitation des ressources #pétrolières et #gazières. Sensibilisation des populations et des décideurs sur les défis et impacts de l'exploitation des ressources #pétrolières et # #environnementaux #sociaux gazières au #Sénégal et une planification pour atteindre toutes les couches sociales de la population et toutes les parties prenantes impliquées dans la gouvernance du secteur. "Les ressources naturelles appartiennent au peuple"
Pages
▼
dimanche 3 juin 2018
Facebook ouvre le premier Tech Hub d'Afrique à Lagos | Info Afrique
Facebook ouvre le premier Tech Hub d'Afrique à Lagos | Info Afrique: Facebook inaugure le premier hub communautaire pour les start-ups innovantes à Lagos la capitale économique du Nigeria Zukerberg affirme qu'il va former en afrique au numérique 50 000 jeunes entrepreneurs, créatifs, innovateurs et développeurs “Les 50.000 personnes formées seront des personnes qui sont des plaques
vendredi 2 février 2018
Forum des jeunes de l'ECOSOC: Migration et réfugiés - Le point de vue des jeunes, avec YouTuber Nabela
SDG Media Zone au Forum des jeunes du Conseil économique et social des Nations Unies 2018.
Invités: Irene Yusiana Roba Putri, députée, Indonésie, et membre du Conseil du Forum des jeunes parlementaires de l'Union interparlementaire; Nabela Noor, YouTuber Le rôle des jeunes dans la construction de communautés urbaines et rurales durables et résilientes # # YOUTH2030 .
Le Forum Jeunesse du Conseil économique et social (ECOSOC), 30-31 janvier 2018, offre aux jeunes une plate-forme pour dialoguer avec les États membres et discuter des cadres politiques et promouvoir des approches et initiatives innovantes et institutionnalisées pour faire avancer le programme de développement de la jeunesse. aux niveaux national, régional et mondial en vue de promouvoir des solutions au défi mondial du renforcement de la résilience et du développement durable.
mardi 9 janvier 2018
LETTREA LA JEUNESSE SÉNÉGALAISE
Chacune
de vous, chacun de vous, porte quelque chose de grand, visible ou invisible.Par
contre, redoutons d’être visible et de ne pas être regardé comme nombre
d’hommes politiques de par le monde. Ce ne sera pas le cas d’aucun de vous.
Vous êtes trop important et trop précieux à la nation pour que l’on vous prête
toute l’attention requise. Chacune, chacun de vous, est une espérance, une
étoile qui brille ou qui s’apprête à briller. Que personne ne vous fasse croire
que vous n’êtes rien, que vous ne représentez rien. Chacune, chacun de vous est
irremplaçable. Croyez en vous. Si vous ne croyez pas en vous, vous ne croirez
en rien, même pas à votre belle jeunesse. Chacune, chacun de vous est un fruit
rare. Vous êtes nos premiers gisements. Nos premiers puits de pétrole, de gaz. Vous
êtes notre première richesse. Chacune, chacun de vous, est un bijou pour nous.
Vous représentez le Sénégal et le Sénégal à travers vous, l’Afrique, le monde. Vous
comptez dans ce pays et ce pays compte sur vous. Bien sûr, vous n’êtes pas
venus au monde seul. Personne n’est venu au monde seul. Vos parents comptent.
Un papa, une maman sont sacrés. Quelsqu’ils soient.Quelque soit ce qu’ils ont été
pour vous. Si vous devez ramper, vous agenouiller, baiser une main, un front,
commencez par leurs genoux, leurs mains, leurs fronts. Le Coran nous dit que
c’est là ou réside notre gloire.
Bien
sûr, il nous faut un guide dans la vie, un maitre, un exemple, une référence.
Ce guide, ce sont d’abord les préceptes que
notre religion et son prophète, compris tous les prophètes des autres religions
révélées, nous dictentde suivre: travailler,servir, faire du bien, être juste,
porter la paix, raffermir les fraternités, étoffer les solidarités.Les guides,
c’est aussi les hommes et d’abord ceux à qui Dieu a parlé ou parlent encore
dans un monde où l’argent, le paraître, croient pouvoir prendre Sa Place. Parmi
ces hommes à qui Dieu a donné Sa Lumière, il y a nos saints. Il suffit de regarder,
entre autre, El Hadji Malick Sy, Serigne Touba, ou imaginer ce que fut leur vie,
pour mesurer la beauté et la force du travail et de l’humilité. Il suffit de
revenir sur ce que nous gardons d’eux comme image unique et comme écho d’un
autre temps du monde, pour mesurer ce que la postérité nous a laissés et nous a
enseignés sur leur vie humble et studieuse d’hermite, pour enfin s’arrêter
devant la vraie grandeur humaine. Ces hommes n’étaient pas certes des hommes.
Ils étaient les amis de Dieu et des compagnons« intimes » du prophète,
de jour comme de nuit. Souvenez vous en, chère jeunesse.
Le
monde n’est pas beau. Il n’est beau nulle part. Aucune jeunesse n’est à l’abri
de l’angoisse et du visage fermé de l’avenir. Mais vos parents, vos cultures vous
ont donné des armes pour être invincibles. Vous n’êtes pas désarmés comme
pourraient l’être les autres jeunesses du monde. Si vous portez vos propres
habits, si vous gardez dans vos cœurs la flamme du travail, de la foi, de la
patience, de l’humilité, rien ne pourra vous vaincre: ni la vanité, ni
l’orgueil, ni la jalousie, ni l’argent mal acquis, ni l’envie, ni le mal. Ne
renoncez pas à aller à la conquête du monde. Mais allez-y sans vous suicider
jeune. Allez-y avec dignité en ayant toujours en mémoire qui vous êtes et ce
que l’Occident pendant des siècles a fait de vos peuples, sans les vaincre. Ne
portez-pas aux nues l’Occident. Votre continent lui a beaucoup donné, beaucoup
prêté, mais il a peu donné en retour et a oublié ce qu’il a emprunté, ce qu’il
a volé. Leurs musées, leurs « usines du rêve », sont remplis de nos
trésors.
N’attendez
pas tout de votre pays. Ne le sous-estimez pas. Ne l’humiliez pas. On ne
demande pas à prendre ce qui vous appartient. Ce pays est le vôtre en premier.
Bâtissez-le en posant votre brique. Aucune brique ne sera de trop. Levez-vous
avec ce qu’il vous a donné comme drapeau, comme nation, comme patrie et allez
accomplir vos rêves en y mettant toute l’énergie de votre vie et votre rage de
servir,
d’être utile. Sur le quai de ce pays, votre
container attend. Qu’il soit rempli, lourd et riche de votre sueur. Jeunesse, refusez
d’avoir un passé, refusez surtout de se soumettre à lui s’il est lourd,
handicapant. Qu’il soit plutôt le moteur de vos ambitions.Inventez-vous un
avenir, remplissez-le et accomplissez-vous. Une jeunesse se bat pour ses droits
et meurt pour ses devoirs. Certes, ne pas pouvoir accomplir vos devoirs n’est
pas une honte. Par contre, ne pas chercher à les accomplir est une trahison. En
mourir n’est pas une loi, mais une sombre démission.
La
tragédie n’est pas l’incapacité de votre pays à vous procurer un emploi. La
tragédie ce n’est point des hommes politiques inanimés. Ils sont souvent morts
avant d’exister. La tragédie c’est vous-même, quand vous refusez de vous
battre, de croire en vous-même. « Ceux qui luttent ne sont pas sûrs de gagner,
mais ceux qui ne luttent pas, ont déjà perdu », nous dit Brecht. Refusez
que l’État soit plus grand, plus noble que vous. C’est vous l’État. Nous sommes
tous l’État, adultes ou jeunes.Ne prenez pas le miroir que l’on vous prête.
Vous êtes votre plus fidèle miroir. Agissez. Résistez. Libérez-vous des chaînes
de l’assistanat. N’attendez personne pour venir vous louer un rêve. Soyez
propriétaires de vos rêves. N’attendez pas que l’on vienne vous atteler au
train du bien-être social. Vous raterez le train. Conduisez-le plutôt. Ne
mettez pas dans votre lit la paresse, le découragement, la médiocrité,
l’analphabétisme, le parasitage, l’indignité. Soyez votre propre livre, votre
propre prophète. Votre jihad est d’apporter votre propre pierre aux autres Diamniadio de demain, aux autres AIBD de demain, aux autres autoroutes de
demain, aux autres grands hôpitaux de demain, pour que votre peuple vive
heureux. Votre jihad est de forer d’autres puits de pétrole et de gaz. La
jeunesse sénégalaise possède cette force, cette envie, cette rage d’assécher la
mer pour qu’aucune barque ne s’enlise plus au fond d’impitoyables océans et que
de grands Blancs aux leçons puantes et à l’histoire prédatrice, ne continuent à
s’apitoyer sur l’Afrique, après trois siècles d’extorsion, de cambriolage et de
viol de leur part. Qu’elle se taise donc, l’Europe ! Elle ne rembourse
rien, elle répare avec peu, alors qu’elle nous a tout pris, sauf ce qu’elle ne
croyait pas être l’essentiel: notre âme! Ne nous retournons plus. Avançons.
Travaillons. Pensons. Cherchons. Produisons. L’art, la pensée, la créativité
littéraire et artistique, ont montré le chemin à nos gouvernants. Ils nous
apportent le respect des autres, le rayonnement international et nourrissent
leurs auteurs plus qu’ils ne les appauvrit, comme on veut le faire croire. Ce
sont nos États qui vivent plutôt de la dignité des mendiants, maisdésormais de
belles voix d’hommes d’État s’élèvent de l’Afrique, pour ranger les
gamelles.L’Europe
aussi tend ses gamelles à la Banque mondiale, au FMI, à la Chine, aux Émirats
arabes, au fonds commun de l’Union Européenne. Elle les tend même à l’Afrique,
mais en renversant les rôles, alors que nous n’avons pas cessé de les remplir
d’or, de diamants, de pétrole, d’uranium, avant notre sang d’hier ! Puisse
la jeunesse européenne forte et belle, refaire le chemin des cactus, lever
d’autres aubes, apprendre à lier le bois au bois, apprendre à ne pas vaincre
mais à aimer.
Jeunesse,
rebroussez chemin partout où votre dignité peut être piétinée. Restez ici et découvrez
de jour en jour la grandeur de votre mission en terre natale. Avec vous, c’est
d’une nouvelle « génération de l’espérance » dont il s’agit !
C’est une belle aube qui se lève sur le Sénégal! Laissons-la couvrir l’avenir.
Notre
jeunesse nous étonnera ! C’est dans le domaine de la foi, « domaine
inaccessible aux sciences et à la raison », que nous accèderons à sa
propre vérité. Jeunesse de mon pays, armez-vous de cette foi. Le lait de vos mères,
les leçons incandescentes du Coran, les psaumes de la Bible, les yeux de foudre
et de tendresse de vos pères, vous ont appris que nul n’est besoin de chausser
les pattes du lion avec des mocassins, pour affûter son approche silencieuse du
gibier. Vous portez vos propres armes. Rien ne peut vaincre la foi! Nourrissez-vous
d’elle.
L’on
nous dit que « la désintégration du message éducatif » d’antan a
porté un coup fatal à la jeunesse d’aujourd’hui, sans doute « parce que
nous étions libérés-nous les anciens- des contraintes économiques; que ce fut
aussi une période intellectuellement foisonnante ». Cependant, il nous
« faut croire au progrès et à la capacité de tous de s’élever »,
quelque soit le temps du monde. Il nous faut travailler pour « une géopolitique
de l’autosuffisance alliée à une plus grande compétitivité sur le plan de la
recherche et du savoir ». L’espoir doit revenir et elle reviendra.
Agissons et dispensons la bonne parole jusqu’à l’évanouissement. Il en restera
un fruit et ses graines seront d’une semence prodigieuse. Nous y arriverons
plus vite si « la vie de la société est nourrie de la vie de
l’esprit ». Nous devons également et plus vite encore, en accélérant, mieux
« reclasser la jeunesse dans l’économie nationale ». La jeunesse est
faite pour la gloire de la patrie !
Oui, une grande
mélancolie couvre le monde: « mélancolie démocratique », mélancolie
économique, mélancolie sociale, mélancolie spirituelle. Jeunesse de mon pays, enjambez
cette détresse, ignorez ces tableaux sombres et portez le manteau de l’enthousiasme.
Votre navire lèvera l’ancre si vous avez le goût du sel sur vos fronts. L’on
dit, à tort ou à raison, que les intellectuels sont déconsidérés car ils ne
servent plus l’esprit mais rôdent plutôt autour des palais des rois. Les
écrivains ne sont plus lus. Les poètes sont de naïfs et paumés insulaires.Les
imams sont suspects. Les marchands d’ombre font paradoxalement de l’or la nuit
plus que le jour. L’hypocrisie est devenue la valeur la mieux partagée. C’est
le sauve qui peut, si ce n’est le silence des meilleurs qui ont fait vœu de
chasteté, retranchés dans leur dignité, loin de toutes souillures. Notre
jeunesse doit savoir. Elle doit peser le temps du monde et la détresse des
sociétés. Elle ne doit rien attendre, elle doit tout apporter, bâtir de
nouvelles destinées.
En vérité, jeunesse,
personne ne vous croit capable d’un tel sursaut, au regard des tares que vous semblez
porter dans un cruel déficit de connaissance et de formation. Les nouvelles
technologies vous plongent dans une terrifiante facilité, comme la drogue qui
rend si léger au point de prendre la mesure fatale de croire que l’on peut
faire comme les oiseaux: voler. En somme, rien ne semble ni solide,ni garanti
en vous. Et si tout le monde se trompait, perdu par cette absurde et impossible
comparaison entre ce qu’ont été les femmes et les hommes formés dans les années
50-70 et cette inquiétante jeunesse des années 2000 ? Ceux qui nous ont
précédés dans les années 40-50 et au regard de ce qu’ils ont été, de ce qu’ils
ont accompli: poètes, écrivains, artistes, intellectuels, sportifs, hommes
d’État, hommes de science, hommes de Dieu, généraux des armées, n’ont-ils pas
été meilleurs, plus travailleurs, plus rayonnants, plus producteurs, plus assis
dans l’histoire, que ceux venus après eux? Avons-nous eu de plus grands que
Kocc Barma, Lat-Dior, Aline Sitoé, Moussa Ka le poète de Bamba, Serigne Touba,
El Hadji Malick Sy, Seydina Issa Laye, Baye Niass, Socrates, Rousseau, Hugo, Napoléon,
Gandhi, Einstein, Marx, Mozart, Beethoven, Samory, Keïta Fodéba, Nkrumah,
Mandela, Toussaint Louverture, Martin Luther King, Mère Térésa, Jean Paul II,
et tant d’autres? Pourquoi le monde ne donnerait-il pas d’autres grandes dames
et grands hommes que ceux-là, aujourd’hui que l’éclat et la fascination des
inventions et des capacités de l’homme à conquérir l’espace, donnent le
vertige?
Alors, il nous
faut croire en notre jeunesse ! Nous croyons en votre capacité de changer
votre pays, votre continent, de vous faire une place dans le monde et de
changer le monde. Là est votre pari, là est notre espoir, nous vos mères, nous
vos pères, vos devanciers. Nous vous laissons relever ce pari sur cette
terrifiante planète-terre menaçante, où se faire une place semble relever d’un
enfer sans nom. Pourquoi plus le monde accomplit des prouesses scientifiques et
technologiques hors du commun, plus tous les horizons semblent bouchés, clos,
fermés. La recherche d’emploi, le chômage endémique, la détresse, les maladies,
la pauvreté, la solitude, l’injustice sociale, l’enfer des arènes politiques et
le mauvais kenkéliba servi à longueur
de matins anxieuses, les cahiers secs des écoliers et les cailloux pleins les
poches des étudiants, le savoir punitif des préposés et mauvais marchands
d’alphabets, la conscience terrifiante qu’une tombe serait plus confortable que
cette vie sur terre, décrivent un monde moderne à la fois aux confins de toutes
les misères, de tous les gouffres humains, mais aussi de toutes les richesses et
de toutes les espérances.
Qui a failli?
Les pères ou les fils? L’État ou la société toute entière ? Certainement
pas Dieu qui nous appelle à la joie, à la beauté des âmes, à l’amour, à
l’entre-aide.
Jeunesse de mon
pays, battez-vous pour vivre et que le Seigneur et les prières incandescentes de
vos douces mères et l’espérance infinie de vos braves pères, vous installent
dans une vie si belle, si prospère et si longue, qu’il vous arrive un jour lointain,de
vous battre pour enfin mourir, tant vous avez vécu, servi votre famille, grandi
votre pays, laissé votre nom à l’histoire.
Meilleurs vœux à la jeunesse
sénégalaise et aux jeunesses du monde!
./.
Amadou
Lamine Sall
Poète
Lauréat des Grands Prix de l’Académie française
mercredi 3 janvier 2018
LA MIGRATION IRRÉGULIÈRE
L’Afrique et l’UE vont s’attaquer ensemble aux revers des migrations. Elles vont, ensemble, lutter contre l’immigration illégale, là où la coopération doit être améliorée, y compris via la coopération sur les retours et les réadmissions de migrants dans le cadre de la Déclaration de Tripoli et des autres accords internationaux pertinents, mais également en contrôlant les frontières et en luttant contre la traite des êtres humains. À cet égard, elles vont travailler activement à assurer la mise en œuvre du plan d’action UE-Afrique de Ouagadougou contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants.
Stratégie conjointe UE-Afrique, Lisbonne, 2007
Stratégie conjointe UE-Afrique, Lisbonne, 2007
Thèmes du dialogue
Le premier plan d’action (2008-2010) souligne l’importance de trouver des solutions concernant la migration irrégulière et la traite des êtres humains. Le deuxième plan d’action (2011-2013) retient, parmi les thèmes du dialogue, la traite des êtres humains, le trafic illicite de migrants, et la réadmission et les retours. Il comporte en outre une initiative spécifique relative à la traite des êtres humains.
1. La traite des êtres humains
On entend par «traite des êtres humains» le recrutement, le transport, le transfert, l’entretien ou la détention de personnes sous la menace ou l’utilisation de la force ou de toute forme de coercition, de soumission, de fraude, de tromperie, d’abus de pouvoir ou de position dominante, ou toute opération de réception ou de réalisation de tout type de paiement en échange du consentement d’une personne qui en contrôlerait une autre, dans le but d’exploiter cette dernière.
Protocole de l’ONU pour la prévention, la suppression et la répression de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, Art. 3
Protocole de l’ONU pour la prévention, la suppression et la répression de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants, Art. 3
La traite des êtres humains diffère de la migration irrégulière ou du trafic illicite des migrants. Après avoir franchi la frontière, un migrant victime de la traite continue à être exploité contre son gré ou dans des conditions inhumaines. La traite des êtres humains est pratiquée à des fins d’exploitation sexuelle, de travail forcé ou de prélèvement d’organes. Les femmes et les enfants sont particulièrement touchés: les femmes et les filles représentent 56 % des victimes de l’exploitation économique forcée et 98 % des victimes de l’exploitation sexuelle à des fins commerciales. Des enfants sont aussi victimes de la traite des êtres humains pour être exploités à des fins de mendicité ou d’activités illicites, comme de petits larcins.
Le Protocole des Nations unies pour la prévention, la suppression et la répression de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants permet de lutter au niveau international contre la traite des êtres humains. Il complète la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée à Palerme en décembre 2000. Les objectifs du protocole sont la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains, la protection et l’assistance aux victimes, dans le respect le plus total des droits humains, et la promotion de la coopération internationale. Le protocole décrit la traite des êtres humains comme une infraction pénale et en donne une définition commune, acceptée au niveau international. À ce jour, de nombreux pays africains et européens ont signé et ratifié le protocole (voir la liste ici). Cependant sa mise en œuvre reste un défi à relever. Peu de trafiquants sont condamnés et de nombreuses victimes ne sont jamais identifiées, ni aidées. La traite des êtres humains a souvent lieu dans le cadre de la criminalité transnationale organisée; avec le trafic de drogues et d’armes, elle est considérée comme l’une des trois activités criminelles les plus répandues, et aussi l’une des trois sources de financement les plus importantes de la criminalité organisée dans le monde.
Les partenaires africains et européens ont adopté dans ce contexte le plan d’action de Ouagadougou pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants. Le plan d’action de Ouagadougou vise à lutter contre les causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d’origine et de destination, et à réduire la traite des êtres humains par une approche centrée sur les victimes. La CUA, en coopération avec les CER, s’efforce de relever les défis qui se posent en matière de protection, de prévention et de répression de la traite des êtres humains dans le cadre de son initiative AU.COMMIT.
L’approche adoptée par la Commission européenne à l’égard de la traite des êtres humains s’inscrit dans une perspective d’égalité entre les sexes et de défense des droits humains et porte sur la prévention, la répression des activités criminelles et la protection des victimes. Cette démarche se reflète dans la directive sur la traite des êtres humains adoptée le 21 mars 2011, qui vise non seulement à harmoniser les législations pénales des États de l’UE, mais aussi à prendre des mesures de protection efficaces des victimes et à promouvoir le principe de non-poursuite des petits délits et d’aide inconditionnelle pour les victimes. La directive impose aussi aux États de l’UE de désigner un «rapporteur national» chargé de superviser la mise en œuvre de la politique de lutte contre la traite des êtres humains au niveau national. La Commission s’emploie à faciliter l’échange de bonnes pratiques entre les États membres et à stimuler la collecte, presque inexistante, de données fiables dans l’UE. Pour intensifier la coopération dans ce domaine, la Commission continuera à forger de solides partenariats avec les ONG, le secteur privé, les instances répressives, ainsi qu’avec les pays tiers d’où proviennent ou par lesquels transitent les victimes de la traite des êtres humains.
Le Protocole des Nations unies pour la prévention, la suppression et la répression de la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants permet de lutter au niveau international contre la traite des êtres humains. Il complète la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée à Palerme en décembre 2000. Les objectifs du protocole sont la prévention et la lutte contre la traite des êtres humains, la protection et l’assistance aux victimes, dans le respect le plus total des droits humains, et la promotion de la coopération internationale. Le protocole décrit la traite des êtres humains comme une infraction pénale et en donne une définition commune, acceptée au niveau international. À ce jour, de nombreux pays africains et européens ont signé et ratifié le protocole (voir la liste ici). Cependant sa mise en œuvre reste un défi à relever. Peu de trafiquants sont condamnés et de nombreuses victimes ne sont jamais identifiées, ni aidées. La traite des êtres humains a souvent lieu dans le cadre de la criminalité transnationale organisée; avec le trafic de drogues et d’armes, elle est considérée comme l’une des trois activités criminelles les plus répandues, et aussi l’une des trois sources de financement les plus importantes de la criminalité organisée dans le monde.
Les partenaires africains et européens ont adopté dans ce contexte le plan d’action de Ouagadougou pour lutter contre la traite des êtres humains, en particulier des femmes et des enfants. Le plan d’action de Ouagadougou vise à lutter contre les causes profondes de la traite des êtres humains dans les pays d’origine et de destination, et à réduire la traite des êtres humains par une approche centrée sur les victimes. La CUA, en coopération avec les CER, s’efforce de relever les défis qui se posent en matière de protection, de prévention et de répression de la traite des êtres humains dans le cadre de son initiative AU.COMMIT.
L’approche adoptée par la Commission européenne à l’égard de la traite des êtres humains s’inscrit dans une perspective d’égalité entre les sexes et de défense des droits humains et porte sur la prévention, la répression des activités criminelles et la protection des victimes. Cette démarche se reflète dans la directive sur la traite des êtres humains adoptée le 21 mars 2011, qui vise non seulement à harmoniser les législations pénales des États de l’UE, mais aussi à prendre des mesures de protection efficaces des victimes et à promouvoir le principe de non-poursuite des petits délits et d’aide inconditionnelle pour les victimes. La directive impose aussi aux États de l’UE de désigner un «rapporteur national» chargé de superviser la mise en œuvre de la politique de lutte contre la traite des êtres humains au niveau national. La Commission s’emploie à faciliter l’échange de bonnes pratiques entre les États membres et à stimuler la collecte, presque inexistante, de données fiables dans l’UE. Pour intensifier la coopération dans ce domaine, la Commission continuera à forger de solides partenariats avec les ONG, le secteur privé, les instances répressives, ainsi qu’avec les pays tiers d’où proviennent ou par lesquels transitent les victimes de la traite des êtres humains.
2. Le trafic illicite des migrants
La traite des êtres humains ne doit pas être confondue avec le trafic illicite, un phénomène différent qui requiert une autre approche.
Le «trafic illicite» se définit comme l’acquisition directe ou indirecte d’un avantage financier ou matériel en échange de l’entrée illégale d’une personne sur le territoire d’un État dont cette même personne n’est pas un résident permanent.
Protocole des Nations unies contre le trafic illicite des migrants par terre, air et mer, Art. 3
Protocole des Nations unies contre le trafic illicite des migrants par terre, air et mer, Art. 3
La distinction entre le trafic illicite et la traite des êtres humains peut être difficile à établir, car les migrants qui choisissent volontairement le trafic illicite pour passer des frontières sont susceptibles d’être ensuite exploités durant leur voyage ou une fois arrivés à destination, et de devenir ainsi victimes de la traite des être humains.
(Des informations complémentaires sur la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s’y rapportant peuvent être consultées à cette adresse.)
(Des informations complémentaires sur la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée et les protocoles s’y rapportant peuvent être consultées à cette adresse.)